OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TIRATA In lavorazione

  • s. f. ✝ Colpo di arma da fuoco; sparo. (GDLI , av. 1557 )

  • s. f. mus., Ornamento melodico consistente in un passaggio di scala ascendente o discendente tra due note. (GDLI; GRADIT , av. 1590 )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
tiradeIn lavorazione (1 significato)
tirata -; tirade.
  1. s. f. mus. Formula di ornamento melodico costituita da una scala diatonica con un intervallo di ottave che precede, in modo ascendente o discendente, una nota da suonare. (Brenet 1926, GLE, Di Giuseppe 1994, p. 110 - Ultimo accesso: 23/09/2024, 1767; )
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
tiradeIn lavorazione (3 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
TirataIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo