Trio - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

TRIO In lavorazione

s. m. mus., Composizione da camera per tre strumenti esecutori, spec. strumentale. (DELI; GRADIT , av. 1647 )
s. m. mus., Parte centrale del minuetto, dello scherzo o della marcia di carattere contrastante rispetto al tempo vero e proprio del brano; prassi esecutiva, di derivazione barocca, di contrapporre tre strumenti solisti al resto dell’orchestra. (DELI; GRADIT , 1879 )
s. m. mus., estens. Complesso cameristico di tre esecutori solisti, vocali o strumentali. (DELI; GRADIT , 1939-1940 )
s. m. estens. Gruppo di tre persone che svolgono insieme una determinata attività o hanno qualche caratteristica in comune. (DELI; GRADIT , 1805 )

Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
trioIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
trio [tʀijo] . s. m. mus. Composizione per tre strumenti o tre voci. (GR en ligne, TLF, 1582 - Ultimo accesso: 14/05/2024, Ca. 1580; ) s. m. antrop./sociol. Gruppo composto da tre persone. (GR en ligne, TLF, 1582 - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1585; est. ) s. m. mus. Seconda parte del minuetto nel terzo movimento della forma sonata. - Seconda parte di uno scherzo e di molte composizioni di danza (marcia, valzer, polka, mazurka, ecc.). (GR en ligne, TLF, 1582 - Ultimo accesso: 14/05/2024, 1829; ) s. m. mus. Formazione composta da tre musicisti. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 14/05/2024</p>, 1690)
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
trio [ˈtriu]. s. m. mus. complesso di tre esecutori (Houaiss, 1858; 1858, Morais Silva: Houaiss.) s. m. mus. composizione per tre strumenti o voci (Houaiss, 1858; 1858, Morais Silva: Houaiss.) s. m. insieme di tre persone, cose o enti (Houaiss, 1858; 1858, Morais Silva: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
tríoIn lavorazione (3 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
trio [ˈtriːəʊ, ˈtraɪəʊ]. s. mus. Composizione per tre voci o strumenti; anche, un gruppo di tre musicisti o cantanti che eseguono tale composizione. (ChDE: 1167-1168, OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024), 1724) s. mus. Nome della seconda sezione o parte subordinata di un minuetto o di un altro movimento di danza, o di uno scherzo o di una marcia; solitamente in chiave e stile differenti rispetto alla sezione principale, che viene ripetuta dopo di essa. (ChDE: 1167-1168, OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024), 1840; Si suppone che sia così chiamato perché originariamente scritto per tre strumenti o in tre parti.) s. antrop./sociol. Gruppo di tre persone. (ChDE: 1167-1168, OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024), [1763] 1789) s. lett.,sport/giochi Gruppo di tre cose o animali; nella cit. datata 1777 (OEDonline), strofa di tre versi; nel Cricket, tre corse. (ChDE: 1167-1168, OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024), 1777) s. sport/giochi Nel piquet: una combinazione di tre assi, re, regine, o fanti in una mano. (<p>OEDonline (1915; ultimo accesso 09/05/2024)</p>, 1891)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
TrioIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
trioIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
trió [trioː]. s. mus. un gruppo di tre musicisti ( MTSz, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1882; Parola di diffusione internazionale di origine ital.) s. mus. pezzo musicale composto per tre strumenti o voci (ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris; ?) s. mus. un insieme di tre persone, una triade (ÉKSz, Bakos, Osiris; ?)