OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VEDUTA In lavorazione

  • s. f. arte/arch./archeol., Rappresentazione, spec. pittorica o fotografica, di un paesaggio o di un ambiente. ((DELI). , Av. 1712 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
veduta [veˈduta].
  1. s. f. arte/arch./archeol. veduta (Houaiss; Senza indicazione della data di prima attestazione. )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
veduta [vəˈduːtə].
  1. s. arte/arch./archeol. Dipinto realistico e dettagliato di scorci cittadini con edifici d'interesse. (OEDonline (1986; ultimo accesso 30/05/2024), 1906; In particolare con riferimento al genere rappresentato da artisti settecenteschi italiani come Canaletto, Guardi e Piranesi.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
VeduteIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
wedutaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
veduta [vedu:tɒ].
  1. s. arte/arch./archeol. lett. paesaggio dipinto ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1937)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo