OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VIOLA BASTARDA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. mus., Viola da gamba inventata in Italia alla fine del Cinquecento e caduta in disuso all’inizio dell’Ottocento. (GRADIT, s.v. ‹viola bastarda›; LESMU, s.n. 32236 , 1584 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese

Francese

2 forme
2 significati

Vedi le forme

bastarda -; bastarda viola loc.s.f..

s. f. mus. Viola da gamba a gamma bassa del XVI secolo, simile alla lira ad arco. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 112, Siron2 006 - Ultimo accesso: 23/09/2924, 1703; )

viola bastarda -.

s. f. mus. Viola da gamba a gamma bassa del XVI secolo, simile alla lira ad arco. (GLE, Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 23/09/2024; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
viola bastarda [vɪˈəʊlə baˈstɑ:də]; viola bastardo. s. mus. Un violino di basso, accordato e suonato secondo la notazione del liuto o “intavolatura”. (OEDonline (1917; ultimo accesso 22/08/2024), 1724)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
Viola bastardaIn lavorazione (1 significato)