OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VIOLA In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. f. mus., Strumento cordofono ad arco della famiglia del violino, di taglia e suono intermedio fra questo e il violoncello. ((GRADIT; DEUMM) , Sec. XIV ; f.,)
s. f. mus., Chi suona tale strumento. ((GRADIT; DEUMM) ; f.,)
s. f. mus., Registro d’organo. ((GRADIT; DEUMM) ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
viola -. s. f. mus. Viola - Strumento della famiglia dei violini, una quinta inferiore e leggermente più grande. (Siron 2006, Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 110 - Ultimo accesso: 23/09/2024, 1703; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
viola [vɪˈəʊlə]. s. mus. Strumento musicale a quattro corde leggermente più grande di un violino; il violino contralto o tenore. (OEDonline (1917; ultimo accesso 22/08/2024), 1786) s. lavoro/prof.,mus. Chi suona la viola. (OEDonline (1917; ultimo accesso 22/08/2024), 1894) s. mus. Tipo di registro d'organo. (OEDonline (1917; ultimo accesso 22/08/2024), 1876)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
ViolaIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
wiolaIn lavorazione (1 significato)

Lingue extra-europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Cinese	Cinese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
zhōngtíqín \|; 中提琴. Calco semantico - mus. Strumento musicale a corda e ad arco, la cui estensione fonica e il cui formato sono intermedi tra quelli del violino e del violoncello. (Letteralmente: medio + strumento ad arco) (XDHC, 2016, p. 1697 )