Zappare - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

ZAPPARE In lavorazione

v. Lavorare con la zappa (un terreno da dissodare, un filare, un campo a coltura) smuovendo e rincalzando il terreno. (GRADIT; TLIO , terzultimo decennio XIII sec. ; La prima attestazione è in volgare milanese. )
v. mil., ⧖ Fare opere di fortificazione; scavare trincee; scalzare una fortificazione (gli assedianti). (DELI; GDLI; GRADIT; Treccani online , av. 1600 ; tr.,)
v. ✝ Confutare una teoria, metterne in discussione, scalzarne i principi; mettere in forse, inficiare i presupposti di un’azione. (GDLI , ca. 1600 - ca. 1660 )

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
saperIn lavorazione (5 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
to sap [sap]. →fr. v. mil. Verbo intr.: scavare una trincea o un fossato coperto; avvicinarsi a un luogo assediato per mezzo di una trincea. - Verbo intr. (anche tr. in to sap one's way), fig.: farsi strada in modo furtivo. (<p>OEDonline (1909; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1598) v. mil.,scienze nat. Scavare sotto le fondamenta di un muro, ecc. Est. anche di eventi naturali, ecc.: minare; rendere poco sicuro tramite la rimozione delle fondamenta. - Fig., con riferimento a un muro, ecc. metaforici. - Avvicinarsi a una fortezza o perforare il terreno con delle gallerie; disgregare le rocce tramite l'alternarsi di gelo e disgelo dell'acqua tra esse. (<p>OEDonline (1909; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1652; Verbo tr.) v. person./carat./comport. Fig.: indebolire o distruggere in modo insidioso (spec. la salute, la forza, ecc.). - ? Svuotare di qualcosa. (<p>OEDonline (1909; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1755)