OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ZAMPOGNA

  • s. f. mus.,"Nessuna categoria", Strumento a fiato, ritenuto tradizionalmente originario e tipico del mondo pastorale, costituito da canne sonore, in numero variabile da uno a cinque e innestate su un otre in pelle, dal quale l'aria insufflata è fatta fuoriuscire attraverso le canne; canna di insufflazione o canne sonore dello stesso strumento. (TLIO , fine XIII sec. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
zampogna [zɑ̃pɔɲa ; zampɔɲa] ; sampogna.
  1. s. f. mus. Cornamusa rustica italiana. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 115, GR en ligne - Ultimo accesso: 23/09/2024, 1321; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
zampogna [zamˈpəʊnjə], [tsamˈpəʊnjə].
  1. s. mus. Cornamusa a fiato tradizionale dell'Italia meridionale, con due cantori e due bordoni; anche, qualsiasi strumento a fiato in legno. (OEDonline (1986; ultimo accesso 26/08/2024), 1740)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ZampognaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo