Zecchino - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

ZECCHINO In lavorazione

s. m. misur./numism./filat., Nel Cinquecento, il ducato d’oro veneto; estens., qualsiasi altra moneta aurea di pari valore. (DELI; GRADIT , 1536 )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
sequin [səkɛ̃] . s. m. misur./numism./filat. Zecchino - Moneta. (TLF, GR - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1400; (essequin). ) s. m. misur./numism./filat. Antica moneta d'oro veneziana, utilizzata in Italia e nel Levante. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, Ca. 1534; (ducatz seguins). ) s. m. abbigl./tess./moda (❖) Piccolo disco di metallo bianco o giallo, che ricorda la moneta, cucito su un tessuto come ornamento. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1817; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
zecchinIn lavorazione (1 significato) sequinIn lavorazione (2 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
ZechineIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
cekinIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Ungherese	Ungherese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
zecchino [zekki:no], [t͡sekki:no:]. s. stor. (✝) lett. ducato d'oro veneziano o fiorentino, coniato nel XVI secolo (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?) cikény [t͡sikeːɲ]; † cikény, † czikkeny, † Czikin, † czikény. s. econ./comm./fin. (✝) antica moneta veneziana ( EWUng, ÚESz, 1637; 1637: EWUng; Prestito diretto dall'ital. (EWUng, ÚESz))

Ungherese

Vedi le forme

zecchino [zekki:no], [t͡sekki:no:].

s. stor. (✝) lett. ducato d'oro veneziano o fiorentino, coniato nel XVI secolo (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)

cikény [t͡sikeːɲ]; † cikény, † czikkeny, † Czikin, † czikény.

s. econ./comm./fin. (✝) antica moneta veneziana ( EWUng, ÚESz, 1637; 1637: EWUng; Prestito diretto dall'ital. (EWUng, ÚESz))