Zendadetto - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

ZENDADETTO In lavorazione

s. m. abbigl./tess./moda, Dim. di ‹zendado› ‘scialle ampio e nero’. ((GDLI). , Av. 1938 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
zendaletto [ˌzɛndəˈlɛtəʊ]; zendaleto, † zendaletta, † zendalet. s. abbigl./tess./moda,cultura/costume (⧖) Grande scialle o velo nero tipicamente indossato dalle donne per coprire il capo e le spalle. (OEDonline (2018; ultimo accesso 29/04/2024), 1789; Soprattutto in riferimento alla Venezia del XVIII sec.) s. traff./trasp. (✝) Imbarcazione a remi tipica di Venezia. (Cartago 1990: 235, OEDonline (2018; ultimo accesso 29/04/2024), 1784-1824; Questo significato, non attestato in ital., riflette probabilmente confusione con il termine veneziano "sandaletto", che indica una barca più piccola di una gondola.)