ZERO

  • s. m. mat./geom.,"Nessuna categoria", Il numero cardinale che esprime un insieme di nessuna unità (insieme vuoto); il segno corrispondente. (TLIO , av. 1374 )

  • s. m. estens. Assenza di quantità; grandezza o valore nullo. (GRADIT , senza data )

  • s. m. Punto iniziale di una serie, di un progresso; stato iniziale di una grandezza, riferimento da cui si parte per misurarla; spec., valore di temperatura convenzionalmente nullo, che funge da separazione tra i valori positivi e quelli negativi. (GDLI; GRADIT , av. 1889 )

  • s. m. scienze nat., Nella locuzione zero assoluto, la più bassa temperatura possibile, corrispondente alla cessazione dei moti molecolari della materia ed equivalente a -273,15 °C. (DELI; GRADIT , 1937 )

  • s. m. fig. In giudizi di valore, niente, nulla. (DELI; GRADIT , av. 1484 )

  • s. m. fig., Persona che non vale o non conta nulla, nullità. (GDLI; GRADIT , 1966 )

  • agg. m. e f. mat./geom.,"Nessuna categoria", Indica una quantità numerica nulla (nella numerazione araba rappresentato con 0). (GRADIT , senza data )

  • agg. m. e f. Posposto al nome cui si riferisce, qualifica il punto iniziale di una serie, di un progresso; indica lo stato iniziale di una grandezza. (GDLI; GRADIT , 1932 )

  • agg. m. e f. econ./comm./fin., Nella locuzione s.f. crescita zero, condizione stazionaria di un’economia in cui non si registra alcun aumento del reddito nazionale. (GDLI; GRADIT , senza data )

  • agg. m. e f. fam. Indica mancanza completa di qcs., spec. di una dote, di una qualità. (GRADIT , senza data )

  • agg. m. e f. ling./comunic., Indica che un elemento linguistico è morfologicamente assente o semanticamente non distintivo. (GDLI; GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 18 Forme totali: 6
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
zeroIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 2 forme
  • 12 significati
Vedi le forme
zéro [zeʀo].
  1. s. m. mat./geom. Zero - Numero indicante un valore nullo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1485; )
  2. agg. m. mat./geom. Zero - Aggettivo numerale. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1690; )
  3. agg. m. e f. ling./comunic. Spec. nella locuzione ‹signe zéro›, zero (segno assente: desinenza zero, suffisso zero). (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1916; )
  4. s. m. mat./geom. Simbolo numerico destinato a sostituire, nella numerazione scritta, gli ordini delle unità assenti. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1485; )
  5. s. m. person./carat./comport. fam. Essere un niente, essere uno zero. (GR en ligne - Ultimo accesso.: 22/01/2025; )
  6. agg. m. e f. sport/giochi Nei giochi, casella marcata dal numero zero. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1923; )
  7. agg. m. e f. misur./numism./filat. Punto di partenza del conteggio delle ore. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1949; )
  8. s. m. ling./comunic. Formula di rifiuto. / Formula di disprezzo. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025; )
  9. s. m. mat./geom.,misur./numism./filat. Punto di partenza delle graduazioni termometriche e, per an. di varie scale di grandezza. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1757; )
  10. agg. f. econ./comm./fin. Crescita zero. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1972; )
  11. s. m. misur./numism./filat. Punto di partenza per il conteggio delle ore. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1949)
  12. s. m. mat./geom. In un sistema di notazione da zero a dieci o venti, il segno più basso corrispondente al non valore assoluto. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1900)
zéro [zeʀo] .
  1. s. m. mat./geom. Zero - Numero indicante un valore nullo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1485; )
  2. agg. m. mat./geom. Zero - Aggettivo numerale. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1690; )
  3. agg. m. e f. ling./comunic. Spec. nella locuzione ‹signe zéro›, zero (segno assente: desinenza zero, suffisso zero). (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1916; )
  4. s. m. mat./geom. Simbolo numerico destinato a sostituire, nella numerazione scritta, gli ordini delle unità assenti. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1485; )
  5. s. m. person./carat./comport. fam. Essere un niente, essere uno zero. (GR en ligne - Ultimo accesso.: 22/01/2025; )
  6. agg. m. e f. sport/giochi Nei giochi, casella marcata dal numero zero. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1923; )
  7. agg. m. e f. misur./numism./filat. Punto di partenza del conteggio delle ore. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1949; )
  8. s. m. ling./comunic. Formula di rifiuto. / Formula di disprezzo. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025; )
  9. s. m. mat./geom.,misur./numism./filat. Punto di partenza delle graduazioni termometriche e, per an. di varie scale di grandezza. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1757; )
  10. agg. f. econ./comm./fin. Crescita zero. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1972; )
  11. s. m. misur./numism./filat. Punto di partenza per il conteggio delle ore. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1949)
  12. s. m. mat./geom. In un sistema di notazione da zero a dieci o venti, il segno più basso corrispondente al non valore assoluto. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1900)
Portoghese Portoghese
  • 2 forme
  • 3 significati
Vedi le forme
zero [ˈzɛru]. francese
  1. s. m. mat./geom. zero (Houaiss, 1836; 1836, Constâncio: Houaiss.)
  2. s. m. punto iniziale di una serie (Houaiss, 1836)
  3. s. m. cosa o persona senza alcun valore (Houaiss, 1836; 1836, Constâncio: Houaiss.)
zero [ˈzɛru]. francese
  1. s. m. mat./geom. zero (Houaiss, 1836; 1836, Constâncio: Houaiss.)
  2. s. m. punto iniziale di una serie (Houaiss, 1836)
  3. s. m. cosa o persona senza alcun valore (Houaiss, 1836; 1836, Constâncio: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
ceroIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 10 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 10 significati
Vedi le forme
zero [ˈzɪərəʊ].
  1. s. mat./geom.,sport/giochi Il simbolo 0, utilizzato per indicare l'assenza di quantità. - Nel gioco d'azzardo: lo scomparto numerato 0 su un tavolo da roulette. - Al pl. e con the: il decennio dal 2000 al 2009. (OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024), 1604)
  2. s. person./carat./comport. Persona priva di importanza o di rilievo; una persona inutile o insignificante. (OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024), 1650)
  3. s. mat./geom. L'assenza di quantità considerata come un numero. - Valore di una variabile per il quale una funzione svanisce. (OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024), av. 1703)
  4. s. mil.,misur./numism./filat.,tecn./tecnolog. Punto o linea rappresentata da 0 su uno strumento o dispositivo, utilizzata come base per effettuare misurazioni. - Il valore più basso in una scala, in un ordine o in una classifica; un valore a partire dal quale si calcola una quantità positiva o negativa. - La temperatura corrispondente a 0° sulla scala Celsius. - Fig.: il punto o il grado più basso. - Il punto iniziale di un processo o di una sequenza di eventi; il punto di partenza, l'inizio assoluto; (mil.) l'ora o il giorno in cui deve iniziare un attacco o un'operazione. (OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024), 1761)
  5. s. ling./comunic. Nulla, nessun importo. - L'assenza o la mancanza di qualcosa; spec. l'assenza di qualcosa di significativo o importante. Anche: un caso in cui ciò si verifica. (OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024), 1823)
  6. s. mil. Posizione di un cannocchiale, in genere individuata tramite prove di tiro, che su una certa distanza tiene conto dell'elevazione, della deviazione del vento e della traiettoria del proiettile. (OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024), 1869)
  7. s. ling./comunic. L'assenza di una caratteristica linguistica (come un'inflessione o un elemento fonetico o sintattico) in una posizione in cui esisteva precedentemente, o in cui è presente in posizioni corrispondenti altrove. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1891)
  8. s. econ./comm./fin. Abbreviazione di zero-coupon: un'obbligazione (debitoria) per la quale non vengono pagati interessi, essendo emessa al di sotto del suo prezzo di rimborso, con l'intero importo pagabile alla scadenza. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1982)
  9. agg. scienze nat. Caratterizzato da una temperatura di zero gradi o inferiore; freddo glaciale. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1836)
  10. agg. Con valore attributivo: niente, nessun. (<p>OEDonline (2018; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1858)
Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
zeroIn lavorazione (3 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
zéró [zeːroː].
  1. - mat./geom. numero naturale scritto 0 e con numerosi significati traslati (ÚESz, MTSz; ESz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1921; 1921: MTSz; Parola di origine araba, di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. Nell’ungh. tramite il tedesco. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo