OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ZUCCHINO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Frutto immaturo di una varietà di zucca (Cucurbita pepo italica) ampiamente usato come ortaggio e cucinato in vari modi. (GRADIT , 1875 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese Americhe	1 forma 1 significato	Vedi le forme
zucchini [zukini]. →inglese americano s. m. gastr./enol. (Québec) Zucchina. (Usito, GDT, 1971; Anche l'equivalente in francese di riferimento, "courgette", è utilizzato in Québec.)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
zucchini [zʊˈkiːni]. s. bot./agric.,gastr./enol. Tipo di ortaggio commestibile, frutto immaturo di alcune piante di zucca. Anche attributivo. (OEDonline (1986; ultimo accesso 15/11/2024), 1929; Usato con accordo principalmente al pl. (talvolta anche al sing.). Utilizzato soprattutto, ma non esclusivamente, negli Stati Uniti e in Australia. )
Inglese	Inglese Nord America	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
zucchiniIn lavorazione (1 significato)
Inglese	Inglese Australia	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
zucchiniIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
ZucchiniIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
cukiniaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
cukkíni [t͡ʃukkiːni]; cukkini, zucchini, zukkini. s. bot./agric.,gastr./enol. pianta delle Cucurbitacee e il suo frutto: la zucchina (ÉKSz, Bakos, Osiris, Tótfalusi, Anni Ottanta del XX secolo; Anni Ottanta del XX secolo; Forme adattate ma oscillanti (ÉKSz, Bakos, Osiris: cukkini, Tótfalusi: cukkíni). Il pl. ital. venne percepito come sing. nell’ungh. V. anche Fábián 1985/b: 11-12, J. Kiss 1986: 333-334.)