OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ZUFOLO

  • s. m. Rustico strumento a fiato costituito da un cilindro cavo di legno di bosso o di canna, con uno o più fori per modulare il suono e un taglio trasversale all’imboccatura. (GRADIT , Av. 1470 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
zufolo -.
  1. s. m. mus. (✝) Flauto popolare. (Di Giuseppe 1994, p. 116, Siron 2006 - Ultimo accesso. 23/09/2024, 1703; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
zufolo [ˈtsuːfələʊ]; zuffolo.
  1. s. mus. Un flagioletto, un piccolo flauto o fischietto. (ODF: 481, OEDonline (1986; ultimo accesso 26/08/2024), 1724)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ZufoloIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo