OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

-ESCO In lavorazione

  • - m. Suffisso che forma produttivamente aggettivi denominali (alcuni dei quali usati anche come sostantivi) che indicano relazione, appartenenza, qualità. ((GRADIT). ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
-esqueIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
-esque [/]; -esk, e altre varianti non più in uso. →fr.
  1. nessuna o altra Utilizzato per la formazione di aggettivi. Ricorre in molte parole che provengono dall'italiano attraverso il francese, come in arabesque, burlesque, Dantesque, grotesque, romanesque, dove il suffisso assume il significato di 'che assomiglia allo stile di cui riprende le caratteristiche'. In italiano i derivati in -esco si formano ad libitum sui nomi degli artisti, e gli scrittori d'arte francesi e inglesi hanno imitato questa pratica. I termini formati con questo suffisso su sostantivi inglesi sono principalmente occasionalismi di carattere scherzoso, come cigaresque. (<p>OEDonline (1891; ultimo accesso 25/06/2024)</p>, XV sec.; Altri termini che presentano questo suffisso sono: Audenesque, Bramantesque, Browningesque, Caravagg(i)esque, Carlylesque, Chaplinesque, Dantonesque, Dickensesque, Disneyesque, Macaulayesque, Turneresque.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
-eskIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo