OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ESPRESSIVO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

agg. mus., Che può esprimere e suscitare sensazioni ed affetti. ((LESMU). , 1608 ; e avv.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
espressivo [ɛspʀesivo] . agg. m. mus. Indicazione del carattere: espressivo. (GR en ligne, Siron 2006 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1845; (espressive). )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
espressivo [ˌɛsprɛˈsiːvəʊ]; expressivo. agg.,avv. mus. Come indicazione musicale: in modo da aumentare l'impatto emotivo della musica, principalmente attraverso la flessibilità del tempo e l'uso delle dinamiche; con sentimento; in modo espressivo. (OEDonline (2023; ultimo accesso 10/07/2024), 1812; Anche agg., della musica: suonata con sentimento. ) s. mus. La qualità di esprimere un sentimento attraverso l'esecuzione musicale; l'espressività. Anche: un passaggio, un movimento, o una composizione da eseguire con sentimento. (<p>OEDonline (2023; ultimo accesso 10/07/2024)</p>, 1871)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
espressivo, EspressivoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
espressivoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
espressiv [espres'sif]. agg. m. ling./comunic. espressivo (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
espressivo [espressi:vo:]. avv. mus. lett. modo di esecuzione musicale: da suscitare sensazioni ed affetti (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?)