OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

AGRESTO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Uva che non giunge mai a piena maturazione e succo che se ne ricava. (DELI , Av. 1347 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma 2 significati	Vedi le forme
Agrest [aˈgʁɛst]; † Agresta f.. s. m. gastr./enol. Uva acerba. (Wis 1955, 1515) s. m. gastr./enol. Liquore che si ricava da quest'uva. (DuF, Wis 1955, 1479; 1483 agresta)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
agrestIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
egres [ɛgrɛʃ]; † egreʃ, † egrës. s. bot./agric. arbusto spinoso delle Sassifragacee, con bacche giallo-rossicce ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1577; In EWUng, ÚESz: la -t di agrest(o) poteva essere interpretata nell'ungh. come segnacaso dell’accusativo, quindi omessa; il cambiamento di a → e può invece essere spiegato con l’armonia vocalica (caratteristica per l'ungh.). ) s. bot./agric. (✝) chicco d'uva immatura ( EWUng, Nszt, attorno al 1395; Prima attestazione in EWUng: 1395.) s. bot./agric. (✝) succo di chicco d'uva immatura ( EWUng, 1585; EWUng: 1585) s. bot./agric. (✝) uva selvatica ( EWUng, 1604)