OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ALLA ZOPPA In lavorazione

  • avv. mus., Di ritmo, che prevede l’alternanza regolare di semiminime in battere e crome in levare; che ha un andamento sincopato. (GDLI; LESMU , 1763 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
alla zoppa -.
  1. avv. mus. Ritmo lombardo. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 111, TLF, 1837; Siron 2006 - Ultimo accesso: 5/08/2024, 1703; )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
alla zoppa [/].
  1. avv. mus. In riferimento a un ritmo: che ha seconda croma di una battuta in tempo 2/4 accentuata. (GMO (2001; ultimo accesso 02/07/2024), OEDonline (1986; ultimo accesso 02/07/2024), 1740; Ritmo tipico di alcune danze ungheresi e del ragtime americano.)
  2. avv. spett./teatro/cine. (✝) In riferimento a movimenti di danza: dal ritmo sincopato. (<p>OCM</p>, XVII sec.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
alla zoppaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo