OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ANNUNZIATA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. Titolo e sinonimo di Maria Vergine e, per estensione, effige della Vergine Annunziata o santuario o chiesa in cui si venera. ((LEI, s.v. ‹annuntiare›). , Secc. XIII-XIV )
s. f. chiesa/relig., Religiosa appartenente a uno degli ordini consacrati all’Annunziata. ((LEI, s.v. ‹annuntiare›). , 1865 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
anunciataIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
annonciade [anɔ̃sjad] . Deonomastico - deantroponimico s. f. arte/arch./archeol. (✝) Rappresentazione della scena dell'Annunciazione. (GR; TLF - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1516; ) s. f. chiesa/relig. (✝) Annunziata - Suora appartenente a uno degli ordini istituiti per onorare il mistero dell'Incarnazione (ordini dell'Annunciazione). (GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1690; ) s. f. chiesa/relig.,stor. (✝) Ordine dell'Annunziata - ordine cavalleresco fondato nel XIV secolo dal duca di Savoia e posto dal suo fondatore sotto l'invocazione della Vergine. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024</p>, 1590)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
annunciade [əˌnʌn(t)siˈeɪd]; annonciade, e altre varianti non più in uso. →medio fr. s. chiesa/relig.,mil. Ordine cavalleresco italiano. (<p>OEDonline (2022; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, 1593) s. chiesa/relig. Ordine di monache. Anche: una suora di tale ordine, suora dell'Annunciazione; un convento appartenente all'ordine. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 11/10/2024)</p>, 1614)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
Annunziata [Anun'tsjata] [Lun'tsjata]. s. f. chiesa/relig. pop. ll titolo di Maria Annunziata; la festa di Maria Annunziata, cioè l'Annunciazione. (MED)