OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ARCIPELAGO

Vedi tutti i significati (3)

s. m. scienze nat., ✝ Mare Egeo (e i gruppi delle isole greche di questo mare). (GDLI , 1324-1328 ; TLIO )
s. m. Gruppo di isole vicine tra loro. (GRADIT , 1815 )
s. m. Spec. nel linguaggio giornalistico, insieme di persone, gruppi o comunità legati tra loro da analoghi interessi o situazioni. (GRADIT , 1889 ; GDLI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
arxipèlagIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
archipel [aʀʃipɛl]. s. m. geol./miner./vulc.,stor. Il Mar Egeo degli antichi, costellato da un gran numero di isole e considerato il “mare principale”. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1441; (Archepielago, Arcipielago, Archipielago). ) s. m. scienze nat. Gruppo di isole. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1499-1508; (archipellegue, 1512 archipel, 1519 archipelague). ) s. m. cultura/costume Agglomerato di cose, comparato alle isole o agli isolotti di un arcipelago. (TLF, GR en ligne . Ultimo accesso: 11/02/2025, 1871; fig. anal.)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
archipelagoIn lavorazione (2 significati)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
ErtzmereIn lavorazione (1 significato) ArchipelIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
archipelagIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
arċipelagu [artʃi'pelagu], [artʃi'pi:lgu], [artʃipi:rku]; arċipielgu, arċipierku. Altro s. m. scienze nat. arcipelago (MED) s. m. urban. (❖) l-Arcipierku è una zona della città capitale, Valletta (MED)