OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BAUTTA In lavorazione

  • s. f. abbigl./tess./moda, Costume carnevalesco del sec. XVIII, tipicamente veneziano, costituito da una mantellina nera con cappuccio che lasciava libero il volto e da una mascherina che copriva gli occhi e il naso. ((GRADIT). , 1721 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
baute [bot] .
  1. s. f. abbigl./tess./moda (⧖) Cappotto nero con una cuffietta intorno al viso (spesso raffigurante una lupa), indossato dalle donne a Venezia. (GR en ligne - Ultimo accesso: 23/04/2024, 1850; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
BauttaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo