OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BECCO In lavorazione

  • s. m. zool./allev./vet., Maschio della capra. (GRADIT , Terzultimo decimo XIII sec )

  • s. m. Uomo tradito dalla moglie, dalla fidanzata. (GRADIT , 1470 ; LEI, s.v. ‹*bekk-› )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
becco [/]; beco.
  1. s. antrop./sociol.,person./carat./comport. (✝) Chi è cornuto. (OEDonline (1887; ultimo accesso 30/04/2024), 1604-1624)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
begeIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
bekk ['bekk].
  1. s. m. becco, estremità appuntata e per lo più ricurva di un oggetto (ESI)
  2. s. m. scienze nat. (❖) becher (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo