OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BIZZARRO

Vedi tutti i significati (2)

agg. m. person./carat./comport., ⧖ Iracondo, collerico. (GRADIT , Av. 1321 ; TLIO )
agg. m. person./carat./comport., Che colpisce per stranezza e originalità, fuori dal comune, stravagante. (GRADIT , Av. 1535 ; DELI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bizarreIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
bizarro, rraIn lavorazione (3 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bizzarroIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bizzarr [bid'dzarr]. agg. m. person./carat./comport. spreg. bizzarro (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bizarr [bizɒrr]; † bizar . agg. strano; diverso dal solito, dal normale ( EWUng, Nszt, ÚESz, Bakos, Osiris, Tótfalusi, Radó, Szécsi, Kelemen, , 1790; EWUng: 1790 (Nszt invece: 1798); La maggior parte dei dizionari ungh. dei forestierismi nell'ungh. lo indica come di origine francese (ma: Bakos lo fa risalire al basco/spagnolo). Secondo EWUng, invece: parola di diffusione internazionale, con probabile forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco (EWUng, ÚESz).)