OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BOMBARDA 1

Vedi tutti i significati (2)

s. f. mil., Macchina da guerra, usata per lanciare proiettili di vario tipo; durante la prima guerra mondiale, pezzo di artiglieria da trincea a tiro curvo. (GDLI; GRADIT; TLIO , av. 1348 )
s. f. mar./navig., Piccolo veliero a due alberi un tempo munito di bombarde, oggi in uso come veliero mercantile. (GDLI; GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bombarde [bɔ̃baʀd] . s. f. mil. Bombarda - Nel Medioevo, macchina da guerra utilizzata per lanciare grosse pietre. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1363; ) s. f. mar./navig. Bombarda - Galiota armato di bombarde e mortai. Piccolo veliero a due alberi. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, Sec. XVII; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
bombarda [bõˈbardɐ]. s. f. mil.,stor. (⧖) macchina da guerra medievale per scagliare grosse pietre (Houaiss, 1439; 1439, in IVPM: Houaiss.) s. f. mil.,stor. (⧖) arma pesante simile al mortaio che scagliava grandi palle di pietra (Houaiss, sec. XIV) s. f. mil. bocca da fuoco (Houaiss, sec. XIV) s. f. mar./navig. (⧖) piccola imbarcazione per il trasporto di artiglieria (Houaiss, sec. XIV)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
BombardeIn lavorazione (6 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bumbarda [bum'barda]. s. f. mil. lett. bombarda, bocca da fuoco a tiro curvo, oppure pezzo di artiglieria da trincea a tiro curvo usato durante la prima guerra mondiale (<p>MED</p>) s. f. lett. (❖) cavità in una pietra prodotta dalla caduta di acqua o pioggia (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bombarda [bɔmbɒrdɒ]; † bombarda . s. mil. (✝) primitiva bocca da fuoco (in uso nei secc. XIII e XIV) ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1557; 1557: EWUng ; Prestito dall’ital., ma eventualmente anche attraverso il tedesco (EWUng, ÚESz).) s. mil. (✝) primitiva macchina da guerra per il lancio di pietre ( EWUng, Nszt, 1557; 1557: EWUng)