Bombarda - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

BOMBARDA In lavorazione

s. f. mil., Nei secc. XIII e XIV, bocca da fuoco a tiro curvo. ((GRADIT; LEI; LESMU, s.n. 56656; GDLI) , 1326 ; f.,)
s. f. mar./navig., Piccolo veliero a due alberi un tempo munito di bombarde. ((GRADIT; LEI; LESMU, s.n. 56656; GDLI) , 1563 ; f.,)
s. f. mus., Nella musica popolare e rinascimentale, strumento a fiato, di legno, ad ancia doppia, della famiglia dei pifferi. ((GRADIT; LEI; LESMU, s.n. 56656; GDLI) , Ca. 1510 ; f.,)
s. f. mus., Registro dell’organo, di suono basso e profondo. ((GRADIT; LEI; LESMU, s.n. 56656; GDLI) , 1747 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
bombardeIn lavorazione (2 significati)
Portoghese	Portoghese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
bombarda [bõˈbardɐ]. s. f. mil.,stor. (⧖) macchina da guerra medievale per scagliare grosse pietre (Houaiss, 1439; 1439, in IVPM: Houaiss.) s. f. mil.,stor. (⧖) arma pesante simile al mortaio che scagliava grandi palle di pietra (Houaiss, sec. XIV) s. f. mil. bocca da fuoco (Houaiss, sec. XIV) s. f. mar./navig. (⧖) piccola imbarcazione per il trasporto di artiglieria (Houaiss, sec. XIV)

Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 3

Tedesco	Tedesco	3 forme in lavorazione 9 significati	Vedi le forme
BomhardIn lavorazione (2 significati) BombardeIn lavorazione (6 significati) PommerIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bombarda [bɔmbɒrdɒ]; † bombarda . s. mil. (✝) primitiva bocca da fuoco (in uso nei secc. XIII e XIV) ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1557; 1557: EWUng ; Prestito dall’ital., ma eventualmente anche attraverso il tedesco (EWUng, ÚESz).) s. mil. (✝) primitiva macchina da guerra per il lancio di pietre ( EWUng, Nszt, 1557; 1557: EWUng)