OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BOMBARDONE

Vedi tutti i significati (1)

s. m. mus., Flicorno basso in uso nelle bande. (GRADIT , 1829 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bombardon [bɔ̃baʀdɔ̃] . s. m. mus. Strumento musicale di ottone molto basso, impiegato nelle bande di ottoni. (DA, TLF, GR en ligne, < fr. ‹bombarde› 1834, CampeWEVS, Siron 2006, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1869; )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bombardon [/]; bombardone. s. mus. Strumento in ottone del tipo tromba, dal timbro simile a quello di un'oficleide; anche un'ancia bassa dell'organo. (OEDonline (1887; ultimo accesso 04/07/2024), 1856)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
BombardoneIn lavorazione (1 significato) BombardonIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bombardon [bɔm'bardɔn]. s. m. mus. strumento musicale a fiato della famiglia degli ottoni, dal tono basso (Borejszo, XIX secolo) s. m. mus. registro basso di un organo (Borejszo, XIX secolo)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bombardon [bɔmbɒrdɔn]; † bombardó. s. mus. strumento musicale a fiato, simile alla tuba ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1841; 1841 Nszt (ma 1859 EWUng); Parola di diffusione internazionale con partenza dall’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco (EWUng, ÚESz))