OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BOMBA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. mil., Palla scoppiante. ((DEI; DELI) , 1453 ; f.,)
s. f. mil., Qualunque ordigno costituito da un involucro racchiudente materia esplosiva e munito di congegno di accensione. ((DEI; DELI) , 1623 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 5

Francese	Francese	1 forma + 4 forma in lavorazione 7 significati	Vedi le forme
bombe [bɔ̃b] . s. f. mil. Bomba - Proiettile cavo, di forma variabile, riempito di esplosivo, anticamente sparato dai cannoni. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 5/11/2024, 1640; ) s. f. tecn./tecnolog. Grande recipiente sferico di vetro. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 5/11/2024, 1771; ) s. f. gastr./enol. Dolce a forma di palla ripieno di marmellata o crema. (TLF - Ultimo accesso: 5/11/2024, 1807; ) bombe volcaniqueIn lavorazione (1 significato) tomber comme une bombeIn lavorazione (1 significato) bombe de signauxIn lavorazione (1 significato) bombe calorimétriqueIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bombaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 10 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
bomba ['bomba]. s. f. mil. bomba (<p>MED</p>) s. f. pop. (❖) il materiale esplosivo di un petardo (<p>MED</p>) s. f. (❖) qualsiasi oggetto rotondo (<p>MED</p>) s. f. notizia sensazionale, fatto clamoroso (<p>MED</p>) s. f. iron. (❖) usato per enfatizzare un'affermazione negativa, generalmente per esprimere un rifiuto (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
bomba [bɔmbɒ]; † bombikat, † bumbi, † bummák, † Bombé . s. mil. ordigno esplosivo ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1685; Attorno al 1685: EWUng; Parola di diffusione internazionale; come termine militare diffusa dall’ital. E’ del 1704 il derivato verbale megbombáztatom ‘lo faccio bombardare’. Nell’ungh.: le varianti in -i, -é attraverso il tedesco, le varianti in -a dall’ital. (EWUng, ÚESz)) s. mil.,sport/giochi (✶) una specie di petardo, usato nei giochi d'artificio (//www.freeweb.hu/stone3/telepites.html, primo decennio del XXI secolo; primo decennio del XXI secolo (fonti in Internet, p.es. http://www.freeweb.hu/stone3/telepites.html)) s. geol./miner./vulc. grosso pezzo di pietra lavica (buttata fuori dal cratere) ( EWUng, Nszt, 1875; 1875: EWUng) s. sport/giochi grande gol o tiro ( EWUng, Nszt, 1925; 1925: EWUng) avv. fam. molto, assai + inaspettato, improvviso (Nszt, 1958; Nszt: 1958; Es.: bomba hír 'grande e inaspettata notizia')