OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAPPERO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. bot./agric.,gastr./enol., Arbusto cespuglioso del genere Cappero (Capparis spinosa); bocciolo di tale pianta, conservato in salamoia o sotto aceto, usato in cucina per insaporire determinati cibi. ((GRADIT). , FIne XIII sec. ; TLIO )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
câpreIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
KaperIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma 2 significati	Vedi le forme
kapar [kˈapar]. s. m. bot./agric. pianta di cappero (SWO 1971, 1500; La datazione basata su Słownik Staropolski) s. m. gastr./enol. bocciolo di cappero usato in cucina (SWO 1971, 1500; La datazione basata su Słownik Staropolski)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
kápri, kapri, capri [kaːpri]. s. bot./agric. i bocci floreali dell'arbusto cappero, conservati, e usati come spezie ( EWUng, 1548; 1548: EWUng; La forma al plurale dell’italiano venne intesa come singolare nell’ungherese; oggi usato per lo più nel composto kapribogyó ‘bacche del cappero’. Si connette a → kaporna. (EWUng))