CARTA

  • s. f. Materiale ottenuto da un impasto di sostanze fibrose o conte­nenti cellulosa (stracci, legno, ecc.), che si presenta in fogli sottili ed è usato spec. per scrivere, stampare, disegnare, imballare, ecc.; estens., foglio scritto, stampato, disegnato, miniato ecc. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1294 )

  • s. f. stampa/tip., In bibliologia e codicologia, è sinon. di foglio, inteso come pagina di due facciate di un manoscritto o di una stampa antica (denominate rispettivam. recto e verso). (GRADIT; Treccani online , senza data )

  • s. f. Documento che attesta un negozio giuridico; contratto; documento ufficiale. (DELI; GDLI; GRADIT , 1219 )

  • s. f. Documento di riconoscimento o che comprova determinati diritti (c. d'identità, c. annonaria, c. verde, ecc.). (Devoto-Oli 2009; GDLI , av. 1327 )

  • s. f. Spec. al pl., carte da gioco: cartoncini rettangolari figurati riuniti in mazzo, per vari giochi di abilità e d’azzardo. (DELI; GRADIT , av. 1419 )

  • s. f. Rappresentazione grafica in scala di un territorio; carta geografica; carta stradale. (DELI; GRADIT , 1435-1445 )

  • s. f. In ristoranti e sim., lista dei cibi e delle bevande. (DELI; GRADIT , av. 1866 )

  • s. f. Loc. carta da visita (anche semplicemente carta): biglietto da visita. (DELI; GDLI; GRADIT , 1763 ; GRADIT: basso uso)

  • s. f. Loc. carta di credito (dell’ingl. credit card): documento bancario, non trasferibile, costituito da un tesserino rigido plastificato, che consente di acquistare merci e servizi senza usare denaro contante. (GRADIT; Treccani online , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
cartophilistIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
KarteIn lavorazione (3 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
kártya [kaːrcɒ]; † kartha, † charta .
  1. s. sport/giochi carte da gioco ( EWUng, attorno al 1495; attorno al 1495: EWUng; Parola di diffusione internazionale; nell’ungh. tramite il latino o l’ital. o il tedesco. Il cambiamento t → ty si spiega con analogia. (EWUng).)
  2. s. scienze nat.,traff./trasp. pianta, carta topografica ( EWUng, 1788; 1788: EWUng)
  3. s. cultura/costume () biglietto da visita ( EWUng, 1833; 1833: EWUng)
  4. s. econ./comm./fin. () vari tipi di documenti (carta bancaria, sanitaria ecc.) a forma rettangolare, di cartoncino o di plastica, il cui uso è connesso con l'identificazione della persona (siti internet, Ultimi decenni del XX. sec.; Apparso negli ultimi decenni del XX. sec.; In questa accezione spesso in composti quali bankkártya, telefonkártya ecc. Frequenta la frase, alla cassa dei negozi: "Kártyával fizetek" 'pago con la carta'.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo