OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CARRIERA In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. f. traff./trasp., Via percorsa da carri. ((DELI). , Av. 1276 ; f.,)
s. f. sport/giochi, L’andatura più veloce del cavallo, passo rapido. ((DELI). , Av. 1294 ; f.,)
s. f. educ.,lavoro/prof., Professione, impiego, corso di studi. ((DELI). , 1662 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	2 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
carrièreIn lavorazione (3 significati) donner cent quarrieresIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
career [kəˈrɪə]; † carrear, e molte altre varianti non più in uso. →fr. s. Il movimento (rapido) di una persona o di una cosa lungo un percorso particolare. Talvolta: spec. il movimento del sole, di una stella, ecc. attraverso il cielo. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024)</p>, ?ca. 1550) s. mil.,sport/giochi (✝) Galoppo a tutta velocità su una determinata distanza. - Il movimento di un cavallo agile nel girare rapidamente da una parte e dall'altra. Anche: un movimento vivace o agile; un movimento saltellante. - In un torneo o in una battaglia: la carica di un cavaliere a cavallo; uno scontro tra avversari. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024)</p>, ?1561-1870) s. (⧖) Fig.: il progresso rapido e continuo di qualcosa. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024)</p>, 1567) s. lavoro/prof. Il percorso o il progresso di una persona in una particolare occupazione, impresa, ecc. - Est.: il progresso nella storia di un'istituzione, di un'organizzazione, ecc. - Professione per la quale una persona è formata e che fornisce una fonte di reddito e opportunità di avanzamento. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024)</p>, 1639) s. sport/giochi,traff./trasp. (✝) Percorso o strada: area racchiusa da barriere utilizzata per l'equitazione; area racchiusa da barriere, in cui si svolge un torneo; il percorso lungo il quale qualcuno o qualcosa viaggia. (<p>OEDonline (2024; ultimo accesso 25/10/2024)</p>, av. 1586-1799)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
curiraIn lavorazione (1 significato) CarrieraIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
karrier [kɒrrier]. s. lavoro/prof. corso della vita nella professione ( EWUng, ÚESz, 1868; 1868: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital. e del francese; nell’ungh. dal francese o dal tedesco. (EWUng, ÚESz)) s. zool./allev./vet. l'andatura più veloce del cavallo ( EWUng, ? 1854, 1892; ? 1854, 1892)