OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CASCATA In lavorazione

  • s. f. scienze nat., Salto di un torrente o di un fiume dovuto a dislivello naturale o artificiale del terreno. (GRADIT , Ca. 1592 ; LEI, s.v. ‹*casicare› )

  • s. f. Caduta, capitombolo. (GRADIT , 1494 ; GRADIT: basso uso.)

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 4
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
cascadaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
cascadeIn lavorazione (2 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
cascata [kɐʃˈkatɐ].
  1. s. f. geol./miner./vulc. cascata (Houaiss, 1792)
  2. s. f. chiesa/relig. (❖) rappresentazione di scene sacre e profane con figure rozze di argilla, muschio, ecc (, 1792)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
cascadaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
cascadeIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo