OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CASINO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. abitaz./masser., Residenza signorile, rustica. ((DELI). , 1584 ; m.,)
s. m. sport/giochi,"Nessuna categoria", Luogo di riunioni per lettura, gioco, conversazione. ((DELI). , Av. 1665 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 10 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
casinoIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
casino [kazino] . s. m. abitaz./masser. Casino - Residenza signorile, rustica. (TLF - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1740; ) s. m. antrop./sociol. (⧖) Casino - Luogo di riunioni. (TLFi - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1812; ) s. m. cultura/costume,sport/giochi Casinò - Sala da gioco d'azzardo. (<p>GR en ligne; TLFi - Ultimo accesso: 16/04/2024<br></p>, 1740-) casinIn lavorazione (3 significati)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
casino [kɐˈzinu]. →francese s. m. sport/giochi casa da gioco (Houaiss, 1873; 1873, Frei Domingos Vieira: Houaiss. )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
casinoIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
casino [kəˈsiːnəʊ]; † cassino. s. antrop./sociol. (✝) Sala o edificio pubblico utilizzato per incontri sociali; in particolare salone per la musica o il ballo. (Cartago 1990: 118, OEDonline (2023; ultimo accesso 15/04/2024), 1770-1880; Una cit. del ?1582 (OEDonline) sembra presentare il termine ital. "Cassino" invece di quello ingl.; Inizialmente in riferimento a locali in Italia; il termine ha cominciato a essere usato comunemente in contesti anglosassoni solo a partire dalla metà del XIX sec., anche se un 'Casino' (come luogo di intrattenimento) era stato aperto a Londra nel 1776 circa.) s. abitaz./masser. Piccola casa usata per il piacere o la ricreazione; in particolare casa estiva, casa di campagna. Usato soprattutto in riferimento all'Italia. (Cartago 1990: 118, OEDonline (2023; ultimo accesso 15/04/2024), av. 1701) s. antrop./sociol.,sport/giochi Sala o edificio pubblico in cui l'attività principale è il gioco d'azzardo; ora anche attività di gioco d'azzardo online, sito web, ecc. che offre giochi di questo tipo. (Cartago 1990: 118, OEDonline (2023; ultimo accesso 15/04/2024), 1840; Negli Stati Uniti anche con il significato di grande albergo o struttura simile in cui una o più sale di questo tipo sono una delle attrazioni principali. Inizialmente si sovrapponeva al significato n.1 poiché varie forme di gioco d'azzardo erano spesso una caratteristica dei casinò in quel senso.) s. sport/giochi Solitamente cassino: gioco di carte in cui i giocatori abbinano le carte scoperte sul tavolo con le carte della loro mano. Anche: una delle due carte a cui vengono assegnati particolari valori di punto. (<p>Cartago 1990: 118, OEDonline (2023; ultimo accesso 28/10/2024)</p>, 1792; Cartago specifica che con questo significato il termine in ital. non ha attestazioni lessicografiche, e che si tratta di uno sviluppo semantico indipendente.)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
KasinoIn lavorazione (4 significati)
Tedesco	Tedesco Alto Adige-Südtirol	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
KassinoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
kasynoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
kaszinó [kɒsinoː]; † Kazinó. s. sport/giochi locale di divertimento con giochi d'azzardo ( EWUng, ÚESz, 1793; 1793: EWUng; Parola di diffusione internazionale, con forte partecipazione dell’ital. tramite la voce casino a partire dalla seconda metà del XVIII sec. Nell’ungh. prima di tutto attraverso il tedesco. (EWUng, ÚESz)) s. cultura/costume,urban. circolo frequentato da gente benestante (sia la cerchia delle persone sia il luogo stesso) ( EWUng, 1880; 1880: EWUng) s. sport/giochi un tipo di gioco di carte a due ( EWUng, 1854; 1854: EWUng)