Coglione

Lista completa

s. m. volg. Spec. al pl., testicolo. (GRADIT , Av. 1292 ; TLIO )
s. m. volg. Persona sciocca e incapace, usato spec. come insulto. (GRADIT , 1526 ; DELI )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
couillonIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
collónIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 5 Forme totali: 2

Ungherese	Ungherese	2 forme 5 significati	Vedi le forme
golyó [gojoː]; † golo . s. corpo uman. volg. testicolo ( EWUng, ÚESz, 1629; 1629: EWUng; Uusato perlopiù al pl. Prestito probabilmente dall’ital. sett.: cogiòn veneziano, coiò bresciano. Per la sonorizzazione della velare iniziale si hanno numerosi paralleli. La consonante finale -n poteva essere interpretata come segnacaso del complemento di stato in luogo, quindi tralasciata. (EWUng, ÚESz)) s. (❖) sfer(ett)a, palla, pallino ( EWUng, 1668; 1668: EWUng) s. mil. (❖) proiettile, pallottola ( EWUng, 1823; 1823: EWUng) kujon [kujon]. s. fam. (❖) imbroglione, truffatore ( EWUng, ÚESz, 1755; 1755: EWUng; Parola internazionale, secondo EWUng e ÚESz: "diffusa dall'ital., nell'ungh. da piú lingue". (EWUng, ÚESz) ) s. fam. (❖) birbante, civettone ( EWUng, 1790; 1790: EWUng; Parola di diffusione internazionale tramite l’ital., nell’ungh. da lingue diverse. (EWUng))

Ungherese

Vedi le forme

golyó [gojoː]; † golo .

s. corpo uman. volg. testicolo ( EWUng, ÚESz, 1629; 1629: EWUng; Uusato perlopiù al pl. Prestito probabilmente dall’ital. sett.: cogiòn veneziano, coiò bresciano. Per la sonorizzazione della velare iniziale si hanno numerosi paralleli. La consonante finale -n poteva essere interpretata come segnacaso del complemento di stato in luogo, quindi tralasciata. (EWUng, ÚESz))
s. (❖) sfer(ett)a, palla, pallino ( EWUng, 1668; 1668: EWUng)
s. mil. (❖) proiettile, pallottola ( EWUng, 1823; 1823: EWUng)

kujon [kujon].

s. fam. (❖) imbroglione, truffatore ( EWUng, ÚESz, 1755; 1755: EWUng; Parola internazionale, secondo EWUng e ÚESz: "diffusa dall'ital., nell'ungh. da piú lingue". (EWUng, ÚESz) )
s. fam. (❖) birbante, civettone ( EWUng, 1790; 1790: EWUng; Parola di diffusione internazionale tramite l’ital., nell’ungh. da lingue diverse. (EWUng))

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo