OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CONCERTANTE

Vedi tutti i significati (1)

agg. mus., Di stile, variamente articolato fra gli esecutori che intervengono singolarmente o in gruppo; assume caratteri peculiari nel sec. XVIII. ((GRADIT; EncMusG) , 1835 ; GDLI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
concertante [kɔ̃sɛʀtɑ̃t] . agg.,s. m. mus. Che comporta un elemento solista, che somiglia a un concerto (con il carattere solista spesso meno importante del concerto). O Chi esegue una parte in una composizione musicale. (Brenet, Di Giuseppe 1994, p. 107, GR en ligne, Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1703; (1767 concertant). )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
concertanteIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
concertante [ˌkɒntʃəˈtanteɪ], [ˌkɒntʃəˈtanti]; † concertant. s. mus. Un brano musicale contenente una o più parti soliste (di solito di minor rilievo o peso che in un concerto) suonate con o (in passato) senza orchestra. Anche: † una parte strumentale presente in un brano musicale. (ODF: 84, OEDonline (2015; ultimo accesso 08/07/2024), 1746) agg. mus. Che indica un brano musicale caratterizzato dall'interazione tra due o più parti strumentali, da sole o in aggiunta ad altre parti strumentali; che indica una o più parti di questo tipo; che indica una sezione di un brano, tipicamente un concerto, caratterizzata da uno o più strumenti solisti; di, relativo a, o caratteristico di tale musica. (<p>ODF: 84, OEDonline (2015; ultimo accesso 08/07/2024)</p>, 1800)
Tedesco	Tedesco	3 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
ConcertanteIn lavorazione (1 significato) konzertantIn lavorazione (2 significati) KonzertanteIn lavorazione (1 significato)