OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CORRIDORE In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. urban., ✝ Stretto andito sulle mura che consente il passaggio tra una torre e un’altra. ((DELI). , Av. 1363 ; m.,)
s. m. abitaz./masser., ✝ Nelle abitazioni, ambiente di forma allungata che permette l’accesso indipendente alle varie camere. ((DELI). , Av. 1540 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
corridor [kɔʀidɔʀ] . s. m. mil. (✝) In una fortificazione, passaggio coperto. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1611; ) s. m. abitaz./masser. Corridoio in un'abitazione. (GR en ligne; TLF - Ultimo accesso: 16/04/2024, 1636; ) s. m. traff./trasp. Passaggio stretto in un terreno accidentato - Limite geografico che collega un'enclave al mondo esterno - Qualsiasi passaggio tra due aree geograficamente definite. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 16/04/2024</p>) courridourIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 11 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 9 significati	Vedi le forme
corridor [ˈkɒrᵻdɔː]; † corridore, † corredor, † curridore. →fr. s. abitaz./masser.,urban. (✝) Passaggio, passeggiata coperta o viale tra due luoghi. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2023)</p>, 1620-1814) s. mil. (✝) Percorso continuo che circonda una fortificazione, all'esterno del fossato e protetto dal pendio; via coperta. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024)<br></p>, 1591-1706) s. abitaz./masser. Galleria esterna o passaggio intorno alla corte di un edificio, che collega una parte all'altra. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024)</p>, ca. 1660) s. abitaz./masser. Passaggio principale in un grande edificio, sul quale si aprono molti appartamenti. Anche figurato. (<p>Cartago 1990: 131,  OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024)</p>, 1814) s. traff./trasp. Passaggio principale in una carrozza ferroviaria, su cui si aprono tutti gli scompartimenti. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024)</p>, 1892) s. dir./pol./bur./amm. (a) Striscia del territorio di uno Stato che attraversa un altro stato e che è stata creata in modo da consentire l'accesso a un determinato luogo o posto. (b) Fascia di terreno che collega due aree, in genere quella che segue o attraversa un'importante via di trasporto come una strada, una ferrovia o un fiume. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024)</p>, 1913) s. tecn./tecnolog. Rotta a cui i velivoli sono limitati, in particolare quella che sorvola un paese straniero; corridoio aereo. (<p>OEDonline (1893; ultimo accesso 15/04/2024)</p>, 1920) s. scienze nat. Striscia di habitat naturale che collega popolazioni di animali selvatici altrimenti separate da terreni coltivati, strade, ecc. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 15/04/2024)</p>, 1947) corridoreIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
KorridorIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
korytarzIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
korridor [korridor]. s. dir./pol./bur./amm. porzione di territorio di uno stato che si prolunga in un altro stato ( EWUng, ÚESz, 1932 (accezione nata dopo il 1919, quando la Polonia ha avuto una striscia di terreno vicino a Gdańsk per avere accesso al mare); Accezione nata dopo il 1919, quando la Polonia ha avuto una striscia di terreno vicino a Gdańsk per avere accesso al mare: EWUng.; 1932 (accezione nata dopo il 1919, quando la Polonia ha avuto una striscia di terreno vicino a Gdańsk per avere accesso al mare: EWUng) Parola di diffusione internazionale, con forte partecipazione dell’ital. Nell’ungh. dall’ital. o dal tedesco. (EWUng, ÚESz)) s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. (✝) andito ( EWUng, 1854; 1854: EWUng) s. arte/arch./archeol. (⧖) cornicione, davanzale ( EWUng, 1834; 1834: EWUng)