OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CORRIERE In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. m. traff./trasp., lavoro/prof., Incaricato del recapito di lettere, oggetti, dispacci e sim. ((DELI). , 1282 ; m.,)
s. m. traff./trasp., Servizio postale. ((DELI). , Av. 1556 ; m.,)
s. m. stampa/tip., Titolo di giornali. ((DELI). , 1757 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
courrier [kuʀje] . Calco formale o strutturale s. m. lavoro/prof.,traff./trasp. Uomo a cavallo che precedeva le carrozze postali per preparare le staffette, ecc. - L'addetto che trasportava le lettere nella carrozza postale. Chi trasportava le missive (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, In. sec. XIV; (corier, courier). ) s. m. stampa/tip. Corriere - Giornale (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1631-32; ) s. m. ling./comunic.,traff./trasp. Posta (lettere ecc.). (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025<br>, 1770; ) s. m. traff./trasp. Posta (veicolo). (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025<br>, 1816; )

Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 7 significati	Vedi le forme
courier [ˈkʊriə], [ˈkʌriə]; † courrier, e molte altre varianti non più in uso. →fr. s. crim.,econ./comm./fin.,lavoro/prof.,mil. Un messaggero che corre; una persona che viaggia con lettere, dispacci, ecc. Anche fig. - Persona impiegata per il trasporto di informazioni, spec. per una rete di spionaggio o un'altra organizzazione clandestina. - Persona addetta al trasporto di merci di contrabbando, spec. di droga. - Una persona o una società che trasporta pacchi e documenti su base commerciale. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 15/11/2024)</p>, av. 1382; Il significato in relazione al messaggero è storico.) s. traff./trasp. (✝) Un mezzo di trasporto o un veicolo utilizzato regolarmente per consegnare messaggi, posta, ecc. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 15/11/2024)</p>, 1798-1922) s. zool./allev./vet. (✝) Un cavallo veloce. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 15/11/2024)</p>, ca. 1400-1616; Forma ellittica di "steed courier".) s. lavoro/prof.,scienze nat. (✝) (Scozia) Persona addetta alla sorveglianza di una foresta; guardia forestale. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 15/11/2024)</p>, 1423-1509) s. mil. (✝) Un cavaliere leggero che funge da esploratore o da soldato di pattuglia. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 15/11/2024)</p>, 1523-1720) s. lavoro/prof. Originariamente: servitore incaricato di accompagnare un viaggiatore o un gruppo di viaggiatori e di prendere tutte le disposizioni relative al viaggio. Successivamente: persona impiegata per guidare e assistere un gruppo di turisti. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 15/11/2024)</p>, ?1589) s. stampa/tip. Con iniziale maiuscola. - Come titolo, o nel titolo, di diversi giornali. - Font con caratteri di uguale larghezza, che assomiglia a quello di una macchina da scrivere tradizionale; in seguito anche nei nomi di vari caratteri tipografici simili. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 18/11/2024)</p>, 1738)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
CorriereIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
kurierIn lavorazione (1 significato)