Corso - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CORSO In lavorazione

s. m. econ./comm./fin., Prezzo, quotazione di una merce o di un titolo di credito sul mercato. ((GDLI; DELI; GRADIT) , Sec. XIII ; m.,)
s. m. sport/giochi, Galoppo del cavallo. ((GDLI; DELI; GRADIT) , Av. 1292 ; m.,)
s. m. urban.,traff./trasp., Strada cittadina ampia e molto frequentata. ((GDLI; DELI; GRADIT) , 1310-12 ; m.,)
s. m. traff./trasp., Movimento di persone, veicoli, animali lungo le strade di un centro urbano, in certe ricorrenze. ((GDLI; DELI; GRADIT) , 1716 ; m.,)
s. m. traff./trasp., cultura/costume, Sfilata di carrozze parate in gran gala. ((GDLI; DELI; GRADIT) , 1716 ; m.,)
s. m. mar./navig., mil., lett. Guerra di corsa, pirateria. ((GDLI; DELI; GRADIT) ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
corso [kɔʀso] . s. m. traff./trasp.,urban. Il viale principale (di una città, di solito in Italia), dove si passeggia. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1839; (le Corso). ) s. m. traff./trasp.,urban. Passeggiata avanti e indietro (su un corso, ecc.). (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025<br>; meton.) s. m. cultura/costume,traff./trasp. Corso - Sfilata di carrozze o di carri in occasione di festeggiamenti. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025<br>, 1846; )

Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
Corso [ˈkɔːsəʊ]; corso. s. traff./trasp.,urban. Una strada cittadina in Italia in cui si svolgevano gare o feste, in particolare una strada specifica a Roma; un corteo di carrozze. (Cartago 1990: 131-132 (n. 1), OEDonline (1972; ultimo accesso 11/02/2025), ?1635) s. traff./trasp. (✝) Talvolta il 'corso delle carrozze' vale il Girare, e rigirare che fanno le carrozze in certe determinate strade. (<p>Cartago 1990: 132 (n. 2)</p>, ?1635-1814)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
AutokorsoIn lavorazione (1 significato) KorsoIn lavorazione (5 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
korsoIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
korzó [korzoː]. s. urban. ampia strada urbana dove la gente passeggia e si diverte nei caffè ecc ( EWUng, ÚESz, 1793; 1793: EWUng; Probabilmente prestito diretto dall’ital., ma è possibile anche la mediazione del tedesco. (EWUng, ÚESz)) s. urban. (✝) la passeggiata, il fluire della gente sul corso ( EWUng, 1792; 1792: EWUng; Dal sost. il verbo (frequente anche oggi) korzózik 'passeggiare sul corso', 'mettersi in mostra'.)