Corsia - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

CORSIA In lavorazione

s. f. mar./navig., Sulle galee, tavolato che andava da poppa a prua, permettendo il passaggio dall’una all’altra estremità della nave. ((DELI). , 1516 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
cossiaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
coursive [kuʀsiv] . s. f. mar./navig. In una nave, corridoio stretto. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1687; (courcive). ) s. f. mar./navig. Passaggio previsto nel deposito merci. (TLF, 1829; ) coursie [kuʀsi] . s. f. mar./navig. (✝) Passaggio lungo la lunghezza di una galea, tra le panche dei detenuti. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1495; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
coxia [kuˈʃiɐ]; †coxya. s. f. mar./navig. passerella che collega la prua alla poppa di un veliero (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss.) s. f. arte/arch./archeol. passaggio o corridoio fra due file di sedie, letti, sedili (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss.) s. f. zool./allev./vet. (❖) box di stalla o scuderia (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in IVPM: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
crujíaIn lavorazione (2 significati)