OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISEGNARE In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

v. arte/arch./archeol., Rappresentare figure per mezzo di linee. ((DELI). , 1293-94 ; tr.,)

Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
dissenyarIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 9 significati	Vedi le forme
dessiner [desine]. v. arte/arch./archeol. Tracciare i contorni di qualcosa, disegnare. (TLF, 1. e 2. < it. [× fr. ‹enseigner›], 3. < it. × lat., 4. < fr. ‹dessin›, GR, < fr. ‹dessigner› [× lat. ‹designare› < fr. ‹desseigner›] < it. 1459 - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1529; (designer). ) v. arte/arch./archeol. Disegnare, tracciare in senso figurato. (TLF, 1. e 2. < it. [× fr. ‹enseigner›], 3. < it. × lat., 4. < fr. ‹dessin›, GR, < fr. ‹dessigner› [× lat. ‹designare› < fr. ‹desseigner›] < it. 1459 - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1552; fig. (desseigner). ) v. arte/arch./archeol. Tracciare, comporre. (TLF, 1. e 2. < it. [× fr. ‹enseigner›], 3. < it. × lat., 4. < fr. ‹dessin›, GR, < fr. ‹dessigner› [× lat. ‹designare› < fr. ‹desseigner›] < it. 1459 - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1556; (dessigner). ) v. arte/arch./archeol. Disegnare su un foglio; rappresentare mediante il disegno. (Gr en ligne; TLF, 1. e 2. < it. [× fr. ‹enseigner›], 3. < it. × lat., 4. < fr. ‹dessin›, GR, < fr. ‹dessigner› [× lat. ‹designare› < fr. ‹desseigner›] < it. 1459 - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1664; (dessiner).) v. arte/arch./archeol. Imitare, creare con mezzi diversi da quelli grafici un'immagine (una forma musicale o della danza). (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1800) v. lett. Tracciare a grandi linee i contorni di un'opera letteraria. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1800) v. mus. Costruire una forma musicale. (<p>GR en ligne:  Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1800) v. spett./teatro/cine. Costruire le figure della danza, seguendo i contorni ritmici della musica. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1800) v. person./carat./comport. Svelare, rendere visibili i contorni, il profilo di qualcosa. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1823)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
diseñarIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
iddisinja [iddi'sinja]. v. m. disegnare (MED)