OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISEGNO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. arte/arch./archeol., Rappresentazione con linee e segni di figure immaginate o di oggetti reali. ((DELI). , Av. 1444 ; m.,)
s. m. Progetto, intenzione. ((DELI). , Av. 1471 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 3

Francese	Francese	2 forme 10 significati	Vedi le forme
dessin [desɛ̃] . s. m. arte/arch./archeol. Disegno - Rappresentazione grafica e iconografica. (GR en ligne; TLF, < fr. ‹dess[e]i(g)ner› × it., GR, DA, [sec. XV], DMD, < ‹dessiner› × it., BW, < fr. ‹dessigner› - Ultimo accesso: 3/06/2024, 1529; (desseing, 1548 dessein, 1680 dessin). ) s. m. cultura/costume fam. Fare un disegno a qualcuno, spiegare eccessivamente. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1951) s. m. arte/arch./archeol. L'arte che insegna e utilizza la tecnica e i processi per organizzare una superficie con mezzi grafici. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1876) s. m. arte/arch./archeol. Gli elementi grafici di un dipinto o di un arazzo. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1876) s. m. arte/arch./archeol. Il modo di disegnare; lo stile di un disegno. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1939) s. m. tecn./tecnolog. Rappresentazione lineare esatta e precisa della forma degli oggetti, in ambito scientifico, tecnico e industriale. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1966) s. m. arte/arch./archeol. (✝) Disposizione degli ornamenti su alcuni manufatti. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1835-1932) s. m. arte/arch./archeol.,lett. Canovaccio, caratteristiche principali di un'opera. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>) dessein [desɛ̃] . s. m. arte/arch./archeol. lett. Disegno, progetto. (GR en ligne; TLF, < a.fr. ‹des(s)(e)igner› × it., DMD, < a.fr. ‹des(s)(e)igner› × it., BW, < fr. ‹desseigner› < ‹dessigner› - Ultimo accesso: 3/06/2024, Sec. XV; (desseing, 1548 desain). ) v. m. cultura/costume lett. L'idea che ci si fa della realizzazione di una cosa; il modo specifico in cui ci si propone di realizzarla. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 3/06/2024</p>, 1265)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
diseñoIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 8 significati	Vedi le forme
design [dᵻˈzʌɪn]; † desine, e altre varianti non più in uso. →fr. s. Un piano o uno schema concepito nella mente e destinato a una successiva esecuzione. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1565) s. filos./psic.,person./carat./comport. Soprattutto con on e upon: un piano per attaccare qualcuno o qualcosa; un complotto per entrare in possesso di qualcosa; est.: tale complotto per attirare o conquistare l'amore di una persona. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1590; Anche in locuzioni.) s. filos./psic.,person./carat./comport. (⧖) Stratagemma o piano che implica astuzia o ipocrisia. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1594; Anche come sostantivo collettivo: piani di questo tipo.) s. In generale: un proposito, uno scopo. - † Un percorso di viaggio previsto. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1597) s. Ciò a cui si mira; un obiettivo o uno scopo finale. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1615) s. chiesa/relig. Realizzazione di un piano prestabilito; adattamento dei mezzi a un fine; spec. in contesti teologici: convinzione che l'universo manifesti la preveggenza divina e testimoni un creatore intelligente, solitamente identificato con Dio. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1665) s. arte/arch./archeol.,tecn./tecnolog. Disegno o schizzo preliminare; modello realizzato per mostrare l'aspetto o la funzione di un edificio o di un oggetto prima che venga realizzato o costruito. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1624) s. arte/arch./archeol. L'arte del disegno o dello schizzo; la pratica o l'arte di ideare o costruire qualcosa secondo criteri estetici o funzionali; (anche) questo come materia di studio o di esame. - Il prodotto o il risultato di questo processo; la disposizione delle caratteristiche di qualcosa che è stato progettato o prodotto secondo criteri estetici o funzionali; una forma o uno stile particolari. - Un motivo decorativo. (<p>OEDonline (2012; ultimo accesso 20/11/2024)</p>, 1638)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
DisegnoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
disinn [di'sinn]. s. m. arte/arch./archeol. disegno (MED)