OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISGRAZIATO

Vedi tutti i significati (3)

agg. m. Detto di una persona, che si trova in una situazione sfavorevole o dolorosa; perseguitato dalla sfortuna, sventurato; che ha menomazioni fisiche o gravi malattie. (DELI; GRADIT; TLIO , av. 1310 )
agg. m. ⧖ Che è privo di grazia; sgraziato. (GRADIT; TLIO , 1302-1308 )
s. m. Persona infelice, che suscita pietà, compassione. (DELI; GRADIT , 1536 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese

Francese

2 forme
3 significati

Vedi le forme

disgracié [dizgʀasje] .

agg. m. corpo uman. Riferito al fisico: sgraziato, disgraziato. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1546; (disgratié). )
s. m. e f. antrop./sociol. Persona sventurata, disgraziata. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1887; )
agg. m. antrop./sociol. Persona caduta in disgrazia, senza più favori. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1578; )

disgracié [dizgʀasje] .

agg. m. corpo uman. Riferito al fisico: sgraziato, disgraziato. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1546; (disgratié). )
s. m. e f. antrop./sociol. Persona sventurata, disgraziata. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1887; )
agg. m. antrop./sociol. Persona caduta in disgrazia, senza più favori. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1578; )

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
diżgrazzjat [dizgrat'tsjat], [disgrat'tsjat]; disgrazzjat. agg. m. person./carat./comport. disgraziato, sfortunato (MED) agg. m. person./carat./comport. disgraziato, sgraziato, privo di grazia, goffo (MED)