OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISGUSTO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. Sensazione sgradevole, senso di nausea, di ripugnanza; fig., fastidio profondo, avversione, repulsione. (DELI; GDLI; GRADIT , 1581-1582 )
s. m. lett. Dispiacere, amarezza; ciò che è causa di dispiacere; il contrasto, l'offesa, il dissaccordo stesso. (DELI; GDLI; GRADIT , 1581-1582 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 8 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 7 significati	Vedi le forme
disgust [dᵻˈskʌst], [dᵻzˈɡʌst]. s. gastr./enol.,med./farm. Forte disgusto o avversione per il cibo in generale, o per un particolare tipo di cibo; malessere fisico per l'assunzione di cibo, bevande, medicine, ecc. (OEDonline (1896; ultimo accesso 19/02/2025), 1611) s. person./carat./comport. Forte ripugnanza, avversione o repulsione suscitata da ciò che è ripugnante o offensivo, come un cattivo odore, una persona o un'azione sgradevole, un'ambizione delusa, ecc. - Un'espressione di disgusto. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 19/02/2025)</p>, 1611; Anche con "a" oppure al pl.) s. person./carat./comport. (✝) Un'esplosione di dispiacere e malumore reciproco; un litigio. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 19/02/2025)</p>, av. 1665-1761) s. person./carat./comport. (⧖) Ciò che provoca forte antipatia o ripugnanza; un fastidio, un'irritazione. (<p>OEDonline (1896; ultimo accesso 19/02/2025)</p>, 1654; Forse obsoleto.) distaste [(ˌ)dɪsˈteɪst]; † distast. Calco formale o strutturale s. gastr./enol.,person./carat./comport. (⧖) Disagio o avversione per il cibo o le bevande; cattivo gusto in bocca. (OEDonline (1896; ultimo accesso 08/11/2024), 1598) s. filos./psic.,person./carat./comport. Avversione, antipatia; disgusto o ripugnanza (moderata). (OEDonline (1896; ultimo accesso 08/11/2024), 1598) s. filos./psic.,person./carat./comport. (✝) Diversi significati obsoleti: spiacevolezza, fastidio, disagio; (causa di) offesa o antipatia; avversione reciproca, litigio. (OEDonline (1896; ultimo accesso 08/11/2024), 1602-1731)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
DisgustoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
diżgust [diz'gust]. s. m. disgusto (MED)