OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DISGUSTO In lavorazione

  • s. m. filos./psic.,person./carat./comport., Sensazione sgradevole, ripugnanza; fig. avversione, repulsione. ((GRADIT). , 1581-82 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
disgustIn lavorazione (1 significato)
distaste [(ˌ)dɪsˈteɪst]; † distast. Calco formale o strutturale
  1. s. gastr./enol.,person./carat./comport. (⧖) Disagio o avversione per il cibo o le bevande; cattivo gusto in bocca. (OEDonline (1896; ultimo accesso 08/11/2024), 1598)
  2. s. filos./psic.,person./carat./comport. Avversione, antipatia; disgusto o ripugnanza (moderata). (OEDonline (1896; ultimo accesso 08/11/2024), 1598)
  3. s. filos./psic.,person./carat./comport. (✝) Diversi significati obsoleti: (a) spiacevolezza, fastidio, disagio; (b) (causa di) offesa o antipatia; (c) avversione reciproca, litigio. (OEDonline (1896; ultimo accesso 08/11/2024), 1602-1731)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
DisgustoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
diżgust [diz'gust].
  1. s. m. disgusto (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo