OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DUETTISTA In lavorazione

  • s. m. mus., Artista che si esibisce in un duetto. ((GRADIT). , Av. 1916 ; m. e f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
duettiste [dɥetist]. Calco formale o strutturale
  1. s. m. mus.,spett./teatro/cine. Musicista che suona o canta in duo. Persona che esegue un numero da circo, di music-hall insieme a un compagno. (GR en ligne, DA, < fr. ‹duetto› [< it.] × it. ‹duettista›, sec. XX, TLF, < it. ‹duetto› + fr. ‹-iste›, Siron 2006 - Ultimo accesso: 23/08/2024, 1913; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
DuettistIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dwettist [dwet'tista].
  1. s. m. mus. lett. duettista (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo