OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

DULCIANA In lavorazione

  • s. f. mus., Antico strumento a fiato antenato del fagotto, usato dal Rinascimento all’età barocca. (GRADIT , 1539 )

  • s. f. mus., Registro dell’organo che imita il suono del flauto dolce. (GRADIT , senza data )

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dolcan [ˈdɒlkən] .
  1. s. mus. Registro d'organo: dulciana. (OEDonline (1897; ultimo accesso 10/07/2024), 1852)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
DulzianIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
dolcianIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
dolċjana [dol'tʃjana].
  1. s. f. mus. dulciana; registro dell’organo che imita il suono del flauto dolce (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo