FALSOBORDONE In lavorazione

  • s. m. mus., Nel sec. XIV, forma di contrappunto consistente nell’esecuzione di un canto accompagnato da altre due voci che procedono parallelamente a intervalli inferiori. ((GRADIT, ma cfr. LESMU). , 1676 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
faux-bourdon [fobuʀdɔ̃]. Calco formale o strutturale
  1. s. m. mus. Armonizzazione del canto ecclesiastico, che viene ripetuto ad ogni strofa, pratica musicale del XV secolo che consiste nell'accompagnare un canto - il cantus firmus - con due voci parallele alle note 4 e 6 inferiori. (GR en ligne, Siron 2006, TLF, Brenet 1926 - Ultimo accesso: 23/08/2024<br>, 1703; (falso bordone). )
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
falso bordone [ˌfalsəʊ bɔːˈdəʊni]; falsobordone.
  1. s. mus. Tecnica per cantare i salmi in armonia, seguendo una semplice progressione di accordi. (ODF: 143, OEDonline (1972; ultimo accesso 11/07/2024), 1740)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
Falso BordoneIn lavorazione (3 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo