OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FESTINO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. cultura/costume, Festa, trattenimento. ((DELI). , Av. 1601 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
festíIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
festin [fɛstɛ̃] . s. m. cultura/costume Festino - Pasto di celebrazione, di sfarzo e di circostanza, con un menu abbondante e meticoloso. (BW, GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1526 (1382 attestazione isolata); ) s. m. lett. lett. Un consumo abbondante e piacevole di un bene morale; la soddisfazione di un desiderio. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025</p>)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
festim [fəʃˈtĩ]; †festino. s. m. cultura/costume piccola festa privata o in famiglia (Houaiss, 1552) s. m. cultura/costume convito (Houaiss, 1552)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
festine [/]; † festin, † festyne. s. cultura/costume (✝) Un intrattenimento o una festa, di solito con musica e balli. (OEDonline  (2021; ultimo accesso 06/02/2025), 1520-1819) festino [fɛˈstiːnəʊ]. s. cultura/costume (⧖) Spec. in Italia: un intrattenimento o una festa, di solito con musica e balli. (OEDonline (2021; ultimo accesso 06/02/2025), 1741)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
FestinoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
festynIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
festin [fes'tin]. s. m. cultura/costume,person./carat./comport. (⧖) festino (MED)