OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FETTUCCINA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Spec. al pl., tagliatelle. (DELI; GRADIT , 1897 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fettucine [fetutʃine] . s. f. gastr./enol. Pasta tagliata a nastri lunghi e sottili, leggermente più larga delle tagliatelle e più stretta delle lasagne. (GR en ligne - Ultimo accesso: 6/11/2024, 1979)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
fettuccine [ˌfɛtᵿˈtʃiːni]; fetuccine, fettucine, fettucini. s. gastr./enol. Varietà di pasta italiana a strisce o nastrini; anche: piatto a base di questo tipo di pasta. (OEDonline (1972; ultimo accesso 08/11/2024), Webster online (ultimo accesso 08/11/2024), 1912) fettuccelle [ˌfetəˈchelē]. s. gastr./enol. (Stati Uniti) Varietà di pasta a forma di nastro. (<p>Webster online (ultimo accesso 21/11/2024)</p>)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
FettuccineIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fettuccine [fettut͡ʃt͡ʃi:ne]. s. gastr./enol. (✶) tipo di pasta alimentare tagliata a strisce lunghe e sottili (Osiris, siti internet e menú dei ristoranti, Primi decenni del XX sec.)