OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FISTOLA In lavorazione

  • s. f. mus., Strumento musicale a fiato, usato anticamente dai pastori, formato da cannucce di varia misura unite insieme; siringa, zampogna. (GDLI; GRADIT; TLIO , 1324-1328 )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
affistoler [afistɔle]; afistoler.
  1. v. person./carat./comport. (✝) spreg. Ingannato dal bell’aspetto di qualcuno. (TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, In. sec. XV; (apistollé, apistolé, affistolé). )
  2. v. abbigl./tess./moda (✝) spreg. Agghindare, vestire in modo ricercato. (TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1743; iron. (affistoler). )
  3. v. tecn./tecnolog. (✝) spreg. Adattare al meglio qualcosa di delicato e metterlo in condizione di essere utile. (<p>TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1798; v. tr.)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
fistla ['fistla].
  1. s. f. med./farm. fistola, piaga (<p>MED</p>)
  2. s. f. person./carat./comport. spreg. (❖) fig. persona noiosa (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo