OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FRACASSO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Fragore di cose che vanno in frantumi; est. rumore violento e assordante, chiasso. ((GRADIT). , Av. 1306 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
fracàsIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
fracas [fʀaka] . s. m. antrop./sociol. Rottura violenta - L'atto di spaccare; il fracasso. (BW, DA, < fr. ‹fracas› o < it., DMD, < fr. ‹fracas› o < it., TLF, piuttosto < fr. ‹fracasser› 1611  - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1475; ) s. m. antrop./sociol. Rumore, fragore prodotto da qualcosa che si rompe. (GR en ligne, BW, DA, < fr. ‹fracas› o < it., DMD, < fr. ‹fracas› o < it., TLF, piuttosto < fr. ‹fracasser› 1611 - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1678; ) s. m. antrop./sociol. (✝) Rissa, zuffa. (GR en ligne, BW, DA, < fr. ‹fracas› o < it., DMD, < fr. ‹fracas› o < it., TLF, piuttosto < fr. ‹fracasser› 1611 - Ultimo accesso: 12/05/2024, Sec. XVII; ) s. m. filos./psic.,person./carat./comport. (✝) Agitazione. (GR, BW, DA, < fr. ‹fracas› o < it., DMD, < fr. ‹fracas› o < it., TLF, piuttosto < fr. ‹fracasser› 1611 - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1661; fig. ) s. m. antrop./sociol. lett. Effetto clamoroso prodotto da una persona o da una cosa. (GR en ligne, BW, DA, < fr. ‹fracas› o < it., DMD, < fr. ‹fracas› o < it., TLF, piuttosto < fr. ‹fracasser› 1611 - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1665; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
fracasso [frɐˈkasu]; †fracazo. s. m. gran rumore (Houaiss, 1707) s. m. insuccesso (Houaiss, 1707)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
fracasIn lavorazione (1 significato)