OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MOSCARDINO In lavorazione

  • s. m. corpo uman., Pasticca odorosa e speziata che si lasciava sciogliere in bocca per profumare l’alito. ((GRADIT; DELI) , Sec. XVI ; m.,)

  • s. m. person./carat./comport., Bellimbusto, zerbinotto. ((GRADIT; DELI) , Sec. XVI ; m., fig., raro)

  • s. m. zool./allev./vet., Piccolo roditore simile a un ghiro. ((GRADIT; DELI) , Av. 1799 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
muscardinIn lavorazione (1 significato)
muscadin [myskadɛ̃] .
  1. s. m. corpo uman. Piccolo mammifero roditore delle dimensioni di un topo, varietà di ghiro rosso con gola e petto bianchi. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1753; )
  2. s. m. cultura/costume Damerino. (GR en ligne, TLF, 1. 1611, 3. 1792-93 - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1747; )
  3. s. m. cultura/costume,stor. Realista che durante la Rivoluzione francese ostentava una eleganza ricercata. (GR en ligne, TLF, 1. 1611, 3. 1792-93 - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1790; anche agg. )
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
muscardinoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
moscardinoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo