OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PARLANDO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

avv. mus., Nella musica vocale, spec. nell’opera buffa, con un effetto il più possibile vicino alla recitazione o al parlato. ((GRADIT; Zingarelli 2003; LESMU, s.n. 19240: 1616) )
s. m. mus., Brano vocale o strumentale da eseguire parlando. ((GRADIT; Zingarelli 2003) , Av. 1969 ; m.inv.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
parlando -. agg. m. mus. Parlando - Nel canto: cantare avvicinandosi alla parola parlata. Per gli strumenti: esprimendosi suggerendo una voce parlata o cantata. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 28/08/2024</p>; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
parlando [pɑːˈlandəʊ]. agg.,avv. mus. Come indicazione musicale: in modo espressivo o declamatorio. (OEDonline (2005; ultimo accesso 22/07/2024), 1876; Anche agg.: di un brano o di un pezzo di musica: suonato o cantato “come se parlasse”, espressivo o declamatorio nel modo del discorso.) s. mus. Stile espressivo e declamatorio; (anche) una composizione o un'esecuzione eseguita in questo modo. (<p>ODF: 306, OEDonline (2005; ultimo accesso 22707/2024)<br></p>, 1944)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
parlandoIn lavorazione (1 significato) ParlandoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
parlandoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
parlando [pɒrlɒndo:]. avv. mus. lett. nel canto, modo di esecuzione vicino alla recitazione ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1937; 1937: MTSz)