OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PARLANTE In lavorazione

  • avv. mus., Variante non comune di ‹parlando›. ((LESMU, s.n. 12070; GRADIT) , 1772 )

  • s. m. mus., Stile di esecuzione vocale fondato sul canto sillabico e sulla netta declamazione delle parole, spesso articolata in rapide e ripetute successioni di poche note sullo sfondo di una melodia orchestrale in movimento; anche il brano o il genere compositivo che di esso si avvalgono; unisono. ((LESMU, s.n. 12070; GRADIT) , 1800 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
parlanteIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
parlante [/].
  1. avv. mus. Come indicazione musicale: in modo espressivo o declamatorio. (DFT: 263)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
parlanteIn lavorazione (1 significato)
ParlanteIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
parlant [par'lant]. Altro
  1. agg. mus.,spett./teatro/cine. lett. (❖) una parte parlata in una vecchia opera lirica in cui gli attori non cantano ma parlano (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo