OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PENTIMENTO In lavorazione

  • s. m. arte/arch./archeol., Correzione che un pittore apporta alla sua opera in una parte già compiuta. ((GDLI). , Av. 1798 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
pentiment [ˌpɛntᵻˈmɛntəʊ]; pentimento.
  1. s. arte/arch./archeol.,lett. Segno o traccia di cambiamenti in un'opera letteraria o artistica; (spec. nella pittura) traccia visibile di un errore o di una composizione precedente vista attraverso strati posteriori di pittura su una tela. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), 1823)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PentimentiIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pentimentoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo